In addition to adding objects to images as pins, you can now add text labels to appear in the same way. Just right-click a pin-enabled image and select Add label to add your custom text.

See Add pins to images for full details on image pins, including how to configure the markdown to enable pins to be added to images.