You can now add journal entries to objects other then the selected one. Just right-click the object you want to add an entry to and select “Add journal entry“

This allows you to quickly add journal entries without switching selected object and changing your focus. It is particularly useful for entering a few values against multiple objects while the campaign or chapter is selected so you can keep an overview of the journal flow the whole time!